2015年7月8日水曜日

Tax Return(確定申告)について

 TA, RAで大学等からお給料を貰っている学生は,Tax Return -日本て言うところの
確定申告をしなければいけません.
厳密には,"しなければいけない"じゃなく,"やった方がいい"なのかもしれません.

というのは,大体"Return"と読んで字の如く,払いすぎている税金を返してくれる手続き
なんですが,その年の収入によっては,逆に税金を払う必要があるからです.
払わないままドロン(=自国に帰ったり,次の年に延ばしたり)すると,結構厄介な問題に
なるようです.特に留学生の場合は.

イメージとしては,このサイトに大変分かりやすく書いてあります.
めちすけは,最初この制度を知らなかった(確定申告は,流石に知っていましたが…)
ので,初年度はえらく大変でした.(自分でやらざるを得なかったので)

次年度からは,大学側が提供しているサービスを使ったり,街の公認会計士事務所に
お願いしたりして,ちゃっちゃと済ませるようにしていました.
ここでは,それらのサービスについて思い出してみます.
ちなみに,元ルームメイトのJアニキは超スマート&副専攻で会計学だかなんだかを
やっていたので,電卓片手に自分でやっていました...

以下の情報は,めちすけのうろ覚えなので,あくまでも目安として下さい.
詳細の確認は,アイオワ大学や公認会計士事務所で行うことをお勧めします.

Q1: どこに税金を払うのか?
A1: Federal tax (連邦税=国)と,State tax(州税=州)の2つを払います.

Q2: 取りまとめ機関は?
A2: IRS (Internal Revenue Service)ってとこです.日本でいう国税庁.

Q3: アイオワ大学は,どんな感じでサポートしてくれるのか?
A3: これが,結構手厚いです.具体的にはこんな感じです.

Tax Workshop:留学生向けに,Tax Returnとは何ぞやを説明してくれます.
どんな書類が送られてきて,何を記入しなければいけないか,用語の説明など.
主催は,アイオワ大学の留学生オフィスだったと思います.

半自動書類作成ソフト:Tax Workshopに行くと,このソフトウェアの使い方も教えて
くれます.確定申告の方法は,留学生とアメリカ人(=グリーンカード持ち)では違い
ます.このソフトは,留学生やNon green card holder向けの確定申告用ソフトです.

その他様式など:どんな書類に,何を記入しなければいけないかを説明しています.
絶対に出さなければいけない書類,無くすとマズイ書類など.
たくさん様式がありますが,留学生が出す書類は限定的なので,そんなに心配しないで
大丈夫です.

もし時間があれば,1度はこのワークショップに参加しておくことをお勧めします.

Q4: Q3以外の市販ソフトを使っても大丈夫?
A4: アメリカ人や,長く住んでいる留学生が良く使っているのが"Turbo Tax"でした.
確定申告の時期になると,HyVeeやらWalMartやらで売られていますし,オンラインでも
実行できます.有償版の方が,無償版よりもサポートが手厚いとか.
めちすけが居た時期は,留学生向けの手続きには対応していない仕様だった記憶が
あるんですが,今はそうでもないみたいですね.
正直,使ったことないのでよく分かりません...

Q5: 公認会計士事務所って,あるの?
A5: Iowa CityにもCoralvilleにも,結構な数があります.
確定申告の時期になると,Old Capitol Mallなんかにも出店のような感じで,臨時事務所
が出来て,そこで商売しています.

中には,公認会計士の資格は持っているものの,留学生の手続きをやったことがない
奴もいて,延々コンサルした挙句,戻ってくる金額は少ないわ,コンサル料は高いわで,
自分でやった方が安くつくこともあります.

公認会計士で,かつ留学生のTax Return手続きが出来る人は,大手でも限られて
いますので,もし公認会計士に頼む場合は,過去にそういう手続きをやった経験があるか
どうか,確認してからの方が絶対良いです.

めちすけが使っていたのは,H&R Blockです.(超大手)
Iowa Cityのここのオフィスに居るIrene Ascroftさんは,留学生のTax Return手続き経験
が豊富で,留学期間を通じてお世話になりました.


Waterftont Dr.のHyVeeの敷地内にあるH&R Blockです.
(The Boyrum Building Iowa City IA)
今もおられるかどうか分かりませんが,もし居られたら,名指しでやってもらうと良いです.

Q6: 公認会計士事務所でやるメリットは?
A6: 確実,早い,手間がかからない.
家に送られてきたTax Return関係の書類一式,パスポートおよびI-20を持っていけば,
あとは会計士さんの質問に答えていくだけで,書類が完成します.
完成した書類は,事務所がファイリングしてくれるので,あとはそれをポストに投函する
だけです.

頑張ってTax Wprkshopで学んでやるもよし,公認会計士事務所に丸投げするもよしです.
結構な額が戻ってくるので,もしかしたら手数料(~$130程度)を引いても,費やす時間を
考えると,公認会計士事務所の方が良いかもしれません.

またH&R Blockは,お友達紹介割引があって,1人紹介する毎に$20だか$25だか,割引
クーポンが貰えます.
前年度の記録も残してもらえるので,次の年に行った時の手間が,相当省けたりします.

実際の書類はこんな感じです.
個人情報満載なので,ファイルの表紙しかお見せできませんけど...


ちなみに,ファイルしてもらった確定申告履歴は,帰国してからも数年は保存して
置いた方が良いと思います.

2015年7月7日火曜日

トライアスロンが意外と気軽に②:Dewitt, IA

 そのレースは,Swimから始まりました.朝7時半とか8時じゃなかったかな.
Killdeer County Parkという公園の池を,三角形コースで泳ぎます.


下見では,Swimコースまで見てなかったんですが,当日見て棄権しようかと思いました.

きったねぇ!!

透明度?ナニソレ的な汚さだし,テンション高いアメリカン達がYeahhhhh!とか言いながら
飛び込んでくるので,底の泥が巻き上がって余計汚い.

と思っているうちにスタートの合図でした.
400mと少しだったので,特に体力を消耗することなくクロールで泳ぎ切りました.
後で確認したら,この時点ではちょうど真ん中くらいの順位で,全身スイムスーツの
ガチな連中を除くと,まあ平均くらいのタイムだったと記憶しています.
Jアニキより速かったんじゃないかな,この時点では.

スタート場所の砂浜に戻ってきて,次はBikeです.
Bikeは実は24kmなんて漕いだことなくて,せいぜい10kmくらいしか試していません
でした.このBikeコースの光景は,めちすけが6年間アメリカに居た中でも,最も忘れられ
ない景色の1つです.


コーン畑を突っ切る直線道路を,ひたすらに漕ぎます.
夏なので暑いですが,聞こえるのは鳥の鳴き声と自分のゼェゼェ言う声,それに
自転車のタイヤが地面を擦る音のみなのです.
速いやつはカッ飛んで行くので,周りに人もあまりいません.

"アンダルシアの夏"的な気分で,ひたすらに漕いで行きました.
そのペース配分の無さが,後で効いてくるとも分からずに.
ちなみにJアニキは,"カッ飛んで行く"人で,どんだけ速いかというと,半周遅れにされ
てすれ違って手を振られたほど.
でもこの時点でも,まだ順位は半分より少し上くらいでした.

気分はVuelta a Espana!


そんなこんなで,24km走り終えた後は,5kmのRunです.

Runningコースのゲート付近でぶっ倒れた泣

アタマも体もシャキっとしているんですが,24km全力で自転車を漕いだお蔭で,足が
笑って笑って,立ち上がれない.後で聞くと,24kmとか普通だそうです.
でも無理なもんは無理です.
観客も,"アイツ足にキテル!"みたいな感じで応援してくれるんですが,足はガクガク
したままです.

無理やり伸ばして何とか走り始めましたが,そのスピードは早歩きに毛が生えたくらい.
(でも,意外と足は進むのです)
ここで後ろから,オッサンとかにガンガン抜かれました.
ここまで来たら,絶対にリタイアできないし意外と走れそうだったので,そのまま足を
進めてGOAL!時間は,区間記録で言うとドベ1/3くらいに入ってしまってました.
そりゃそうだわな.

Total timeは,ほんと真ん中くらいで,まあ体力が戻った証拠かなと思い良しとしました.
実際,柔道の練習に復帰したら全然ダメだったんですけどね.
Jアニキは,結構上位でゴールしてて,ゴール付近で出迎えてくれました.
その後,お互いの健闘を称えて撮った写真は,今でも自分の宝物です.

以上,Dewittトライアスロンの顛末でした.
ちなみに,参加賞で貰ったTシャツは未だに着てます.頑丈だなアメリカのTシャツは...